قصص متشابكة

ورشة عمل عبر الإنترنت

 :للتواصل معنا

Ali Salam
a.salam@minor-kontor.de

04.06.2021

اللغات:
Deutsch

قصص متشابكة – روابط عربية ألمانية ويهودية في منطقة غرب آسيا وفي ألمانيا

ما هي القصص المكتومة و التي لا تظهر في الروايات الرئيسية ؟

ما هي القصص التي ترويها الأماكن، و كيف يتم استذكار وتداول التاريخ في عائلاتنا؟

من  وضع، ويضع  الروايات التاريخية الرئيسية التي تكتم وتقمع الروايات الأخرى؟

في هذه الورشة نريد أن نتعامل مع مسألة تشابك التاريخ،  وكيف تتشكّل الروايات. مع التركيز على غرب آسيا وشمال إفريقيا ، نريد أن نناقش كيف تتشابك التواريخ العربية واليهودية والألمانية.

في هذا السياق ، سيشاركنا الكاتب و الإعلامي (إبراهيم الجبين) تجاربه ككاتب في سوريا. حيث ألّف الجبين عدّة روايات منعت من التداول في سوريا. ويتناول في عمله تشابك التاريخَين السوري واليهودي.

كيف يقوّض تسليط الضوء على هذه الجوانب التاريخية  السرديّات الرئيسيّة للنظام السوري الاستبدادي؟

لماذا يعتبر النظام السوري هذه السرديّات خطراً؟

هل طرأ تغيير على إمكانيّة رواية السرديّات العربيّة واليهودية بعد انتفاضات 2010/2011؟ وكيف يغير المنفى السرد ويخلق روابط جديدة بين التاريخين السوري والألماني؟

نريد معًا أيضًا التعامل مع أساليب التحليل – كيف يمكننا الكشف عن القصص المخفيّة والمكبوتة، وبالتالي مواجهة السرد القصصي المهيمن داخل قصصنا الخاصة؟ لهذا الغرض ، سوف نتعامل مع نهج (الذاكرة متعددة الاتجاهات) و (القراءة الطباقية) لكاتبهما إدوارد سعيد.

يرجى التسجيل في ورشة العمل ، الأماكن محدودة.

ستقام الورشة باللغة العربية من خلال Zoom.

إبراهيم الجبين:

كاتب وإعلامي سوري، صدر له العديد من الكتب الشعرية والروائية والأبحاث والدراسات اللغوية والتاريخية. من إصداراته: “البراري”، و”تنفّس هواءها عني”، و”عين الشرق”، و”الطريق إلى الجمهورية”، و”لغة محمد”، و”يوميات يهودي في دمشق”، والرحلة الأوروبية“ وغيرها

بالإضافة إلى الكتب والأبحاث والروايات، عمل الجبين في مجال الصحافة، كتب في الصحافة العربية، وشارك بتأسيس وإدارة أكثر من صحيفة في سوريا، مثل ”الدومري“ و“بقعة ضوء“ و“المبكي“ ومجلة “دمشق“ الفكرية في لندن بعد العام 2011، كما قدّم عدة برامج حوارية سياسية تلفزيونية، منها “علامة فارقة” على القناة الفضائية السورية الحكومية، و“الطريق إلى دمشق“ على قناة أورينت، وكتب أفلاماً وثائقية مثل “أسامة بن لادن في سوريا”، بالتعاون مع المخرج السينمائي الراحل نبيل المالح، و“مطموراً تحت غبار الآخرين“ و“إيلي كوهين الجاسوس 88“ و“أبو القعقاع السوري“. ويعمل حالياً محرراً في صحيفة “العرب” الدولية في لندن.

هذه الفعالية جزء من مشروع قصص وتطلعات مستقبلية
(Geschichte(n) und Perspektiven)

سيتم دعم المشروع من قبل دائرة التعليم السياسي في برلين
(Berliner Landeszentrale für politische Bildung)

Logo der Berliner Landeszentrale für politische Bildung